Для связи:
maria@medbiovet.net
Профиль на Proz

Добро пожаловать на мою страницу!


Меня зовут Мария Лаптева, я работаю как независимый переводчик с 2004 года и предлагаю услуги письменного перевода с английского и немецкого языков на русский язык.

Области специализации:
Лабораторное оборудование и реактивы Инструкции к различному оборудованию: центрифугам, автоклавам, анализаторам, а также реактивам, тест-системам, питательным средам и др. пример1
пример2
Фармацевтика Описания препаратов, протоколы доклинических и клинических испытаний, сертификаты анализа и др.документация пример
МедицинаНаучные и популярные статьи, выписки из историй болезни, инструкции к диагностическим наборам и др. пример
Ветеринария и животноводство Ветеринарные публикации, рекламные материалы и описания кормов для животных, ветеринарных препаратов пример1
пример2
Химия, биохимияСтатьи, патенты, сертификаты анализа и др. пример
Общая биология, микробиология, генетика, и др. Научные и популярные статьи, патенты и др. материалы пример
    Преимущества:
  • Хорошее знание указанных тематик, большой опыт практической работы в научных и диагностических лабораториях и клинике.
  • Отсутствие посредников, следовательно, цены ниже, чем у бюро переводов.
  • Место нахождения заказчика не имеет значения, работа выполняется дистанционно.
  • Возможность работы с документами разных форматов.
  • Оперативность.
  • Возможны разные варианты оплаты

По требованию заказчика возможно выполнение небольшого тестового перевода для оценки качества.

P.S. Не буду утверждать, что перевожу быстрее, качественнее или дешевле всех, так как это не соответствует действительности. Но я постараюсь сделать все от меня зависящее, чтобы Вы остались довольны, и никогда не возьмусь за перевод по тематике, которая мне незнакома.


посмотреть резюме


счетчик посещений
счетчик посетителей
ссылки